1 00:00:02,970 --> 00:00:04,003 (И двамата се смеят) 2 00:00:04,105 --> 00:00:07,439 Добре, Крис, вкарах всичко тук трябва да поправите канализацията. 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,943 Добре, имам тръбен ключ, имам ключ за мивка, малко тефлонова лента. 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,244 Сега Райън го оправя, нали? 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,445 да 6 00:00:13,514 --> 00:00:15,814 И имам водопроводчика номер и там. 7 00:00:15,883 --> 00:00:17,016 Благодаря ти, тате. 8 00:00:17,118 --> 00:00:20,619 Нямах представа да притежаваш дом означава теб прекарайте цялото си време да го поправите. 9 00:00:20,688 --> 00:00:22,988 Да, но след като всичко е поправено... 10 00:00:23,057 --> 00:00:24,323 Е, ще ви уведомим. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,626 Знаеш ли, тук сме от 20 години, 12 00:00:27,695 --> 00:00:29,895 и баща ти все още не е получил катериците от тавана. 13 00:00:29,964 --> 00:00:32,998 Да, бих се радвал да получа катерици от вашия таван. 14 00:00:33,100 --> 00:00:34,567 (Смее се) 15 00:00:34,635 --> 00:00:36,602 Скъпа, можеш да останеш за вечеря. Просто чакаме Ева. 16 00:00:36,704 --> 00:00:38,304 О, ъъъ, къде я накарахте да работи днес? 17 00:00:38,372 --> 00:00:40,139 Вчера тя беше на дока за товарене, мамо. 18 00:00:40,208 --> 00:00:41,674 да какво? Майк, не е ли опасно? 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,209 За Ив? майтапиш ли се Тя е като мравка. 20 00:00:43,311 --> 00:00:44,977 Тя може да вдигне 50 пъти теглото си. 21 00:00:45,079 --> 00:00:47,746 Ив е работила в почти всеки отдел досега, а? 22 00:00:47,848 --> 00:00:49,281 да Тя получи счетоводство, риба и принадлежности. 23 00:00:49,350 --> 00:00:51,450 Тя дори пое курс по безопасност на арбалет. 24 00:00:51,519 --> 00:00:53,452 О, да, точно така. Как е Ърл? 25 00:00:53,521 --> 00:00:55,020 Ърл... просто телесна рана. 26 00:00:55,089 --> 00:00:57,590 Не мисля, че ще бъде пак пие бира на обяд. 27 00:00:57,658 --> 00:00:59,091 По-добре внимавай, татко. 28 00:00:59,160 --> 00:01:01,060 Един ден Ив може да поеме работата ви. 29 00:01:01,128 --> 00:01:03,996 Е, тя вече е измъкна Ърл от пътя. 30 00:01:04,065 --> 00:01:07,433 Знаеш ли, толкова се радвам, че Ив е така използвайки добре своята празнична година. 31 00:01:07,501 --> 00:01:10,536 Имам предвид, между пускането на музика в кафене и работа с вас, 32 00:01:10,638 --> 00:01:13,372 тя ще отиде в колеж следващата година с добър житейски опит. 33 00:01:13,474 --> 00:01:14,707 да 34 00:01:14,775 --> 00:01:17,042 Тя ще има една година работи 10 различни работни места 35 00:01:17,111 --> 00:01:20,813 преди да й промият мозъка от хора, които никога не са имали такъв. 36 00:01:20,881 --> 00:01:23,249 Хей, скъпа. прибрах се 37 00:01:23,384 --> 00:01:25,284 Хей, как беше работата? 38 00:01:25,386 --> 00:01:29,221 Уф, мога ли да взема едно мартини и да чета хартията преди yackity-yack? 39 00:01:30,825 --> 00:01:33,792 Съжалявам, гледах a черно-бял филм снощи. 40 00:01:33,894 --> 00:01:35,961 Къде работихте днес? Онлайн продажби. как беше това 41 00:01:36,030 --> 00:01:36,929 да Беше страхотно. 42 00:01:37,031 --> 00:01:39,565 Всички бяха супер дружелюбни и напълно подкрепящ 43 00:01:39,667 --> 00:01:40,899 когато им казах, че ще се откажа. 44 00:01:41,002 --> 00:01:41,867 (смее се) 45 00:01:41,969 --> 00:01:44,370 О, между другото, напускам. 46 00:01:45,473 --> 00:01:49,775 съжалявам Не те чух с всичките катерици тичат на тавана. 47 00:01:49,877 --> 00:01:52,911 Синхронизирано и коригирано от Катнис Евърдийн. www.addic7ed.com 48 00:01:56,717 --> 00:01:59,752 Искате ли да напуснете работа в Outdoor Man? 49 00:01:59,854 --> 00:02:01,287 Не, напускам. 50 00:02:01,389 --> 00:02:04,790 Вие го накарахте да "искам да се откажа" така можем да проведем тази дискусия. 51 00:02:04,892 --> 00:02:06,091 Това е лудост. 52 00:02:06,193 --> 00:02:08,394 Правите добри пари. Това е страхотно преживяване. 53 00:02:08,463 --> 00:02:11,163 Искате да копирате feo copfew fishin, ще погледна на другата страна. 54 00:02:11,201 --> 00:02:14,667 Знаеш ли, един от най-добрите части за това, че си най-голямото дете 55 00:02:14,702 --> 00:02:17,903 е, че знаете точния момент родителите ти са на път да избухнат. 56 00:02:18,074 --> 00:02:20,173 Моите мисли и молитви са с вас. 57 00:02:20,977 --> 00:02:24,443 Ъ-ъ, скъпа, защо се отказваш? 58 00:02:24,445 --> 00:02:25,711 Не, не, не. Тя иска да се откаже. 59 00:02:25,747 --> 00:02:27,346 Тя го обмисля. това е не... не е свършена сделка. 60 00:02:27,415 --> 00:02:28,714 Намерих нещо друго, което искам да направя. 61 00:02:28,717 --> 00:02:30,349 Имате ли друга оферта? Ще... ще го съчетая. 62 00:02:30,352 --> 00:02:32,685 Ще бъда доброволец в Take Shelter Denver. 63 00:02:32,687 --> 00:02:34,453 Те строят къщи за бездомни. 64 00:02:34,524 --> 00:02:36,989 Доброволстваш, правиш нищо. Ще удвоя това. 65 00:02:37,093 --> 00:02:39,925 Мисля, че е прекрасно че Ив иска да стане доброволец. 66 00:02:40,321 --> 00:02:41,841 Искам да кажа, четях на слепи... 67 00:02:41,866 --> 00:02:45,632 но не им хареса (Ниско глас), когато правех гласовете. 68 00:02:46,803 --> 00:02:49,768 Единственият доброволец, който познавам, беше уволнен. 69 00:02:50,038 --> 00:02:51,870 Какво ще използваш за пари? 70 00:02:51,873 --> 00:02:53,405 Те не ви плащат в кафене за пеене, 71 00:02:53,414 --> 00:02:55,174 значи вече работиш за нищо там. 72 00:02:55,175 --> 00:02:56,208 Все пак вече работя пари за дипломиране. 73 00:02:56,310 --> 00:02:57,470 О, перфектно. Това е една седмица. 74 00:02:57,511 --> 00:02:58,777 Какво правите за пари следващата седмица? 75 00:02:58,879 --> 00:02:59,978 Ще го разбера, татко. 76 00:03:00,081 --> 00:03:01,642 Не е като да имам много разходи. 77 00:03:01,649 --> 00:03:03,582 Искам да кажа, не е ли това цялото точка на тази празнична година... 78 00:03:03,684 --> 00:03:05,245 за да разбера как се вписвам в света? 79 00:03:05,252 --> 00:03:10,222 Вписват се в реалния свят, който е около правене на пари, купуване на храна, футбол. 80 00:03:10,324 --> 00:03:15,728 Татко, аз... това е моят живот и това е моята година или може би дори повече, 81 00:03:15,830 --> 00:03:19,198 Не знам, но аз-аз ще разбера това, татко. 82 00:03:20,468 --> 00:03:24,069 Тя иска да прави благотворителност. Как е толкова лошо? 83 00:03:24,171 --> 00:03:25,131 чухте ли това да 84 00:03:25,139 --> 00:03:26,572 — Може би дори по-дълго. 85 00:03:26,674 --> 00:03:28,674 Тя няма да го направи колеж. Тя напусна работа. 86 00:03:28,776 --> 00:03:34,313 Знаеш ли къде свършва това? Картонена кутия под мост. 87 00:03:34,415 --> 00:03:36,215 Там ли искате кажи здравей на внуците си? 88 00:03:36,317 --> 00:03:38,117 окей Знаеш ли, виж, разбирам. 89 00:03:38,219 --> 00:03:39,685 Разстроен си, защото няма да вземеш 90 00:03:39,754 --> 00:03:41,474 вашият малък приятел на работа вече. О, спри. 91 00:03:41,522 --> 00:03:42,762 Това няма нищо общо с това. 92 00:03:42,790 --> 00:03:44,289 Разстроен съм, защото Ив не го прави знам как работи светът, 93 00:03:44,392 --> 00:03:47,760 но слава Богу, тя има невероятна баща, който се грижи достатъчно за нея 94 00:03:47,862 --> 00:03:52,464 да й дам прекрасно, любящ ритник в задника. 95 00:03:52,566 --> 00:03:56,068 ♪ 96 00:03:56,170 --> 00:03:59,405 (Въздишка) Хей, благодаря за обядвай с мен, скъпа. 97 00:03:59,507 --> 00:04:01,206 да Съжалявам, че не говорих повече. 98 00:04:01,308 --> 00:04:05,411 Просто, нали знаете, вие ми донесете корона и детско меню, всичко съм бизнес. 99 00:04:07,166 --> 00:04:08,686 Добре, сега ти, млада госпожице, 100 00:04:08,716 --> 00:04:10,249 за да мога да се заема с вашия сватбен подарък. 101 00:04:10,351 --> 00:04:12,284 Не. Вече имаме достатъчно подаръци, както е. 102 00:04:12,386 --> 00:04:14,227 Не е нужно да харчим всякакви пари един на друг. 103 00:04:14,321 --> 00:04:15,521 И това говоря аз. 104 00:04:15,623 --> 00:04:17,589 Е, не харча някакви пари от вашия подарък. 105 00:04:17,691 --> 00:04:18,857 Това са най-добрият вид. 106 00:04:18,926 --> 00:04:23,595 Уау, но вече имам два буркана дъжд, Кайл. 107 00:04:23,697 --> 00:04:26,665 И два буркана слънце, да. 108 00:04:26,734 --> 00:04:28,100 Но това ще бъде още по-добре. 109 00:04:28,169 --> 00:04:29,568 Просто... Просто изчакайте и вижте. 110 00:04:29,670 --> 00:04:33,572 Добре, но за протокола, Няма да ти взема нищо. 111 00:04:35,876 --> 00:04:38,143 Тя ли е най-добрата или какво? 112 00:04:38,212 --> 00:04:41,513 И така, какво точно давате момиче, което не струва нищо? 113 00:04:41,582 --> 00:04:43,482 О, кола. 114 00:04:43,584 --> 00:04:46,051 Мислиш за скулптура от макарони. 115 00:04:46,153 --> 00:04:49,254 Колата е голямо, метално нещо с двигател и седалки. 116 00:04:49,390 --> 00:04:51,323 Не, прочетох тази история онлайн 117 00:04:51,392 --> 00:04:54,760 за този човек, който размени кламер за писалка, а след това писалка за флейта, 118 00:04:54,862 --> 00:04:58,230 и, знаете ли, той продължи да търгува нагоре, докато получи къща. 119 00:04:58,332 --> 00:05:04,403 Да, прочетох подобна история, но тя имаше крава и вълшебна торбичка боб. 120 00:05:06,674 --> 00:05:08,974 Ще започна с търговия с тази лазерна показалка 121 00:05:09,076 --> 00:05:11,477 Получих с моя абонамент до Atlantic Monthly. 122 00:05:11,579 --> 00:05:13,545 О, четете ли Atlantic Monthly? 123 00:05:13,614 --> 00:05:16,782 Не, просто исках тази безплатна показалка. 124 00:05:16,884 --> 00:05:20,085 Кайл, това... това историята с кламерите не е истинска. 125 00:05:20,154 --> 00:05:22,488 Вижте, измамниците поставят този вид от неща там през цялото време 126 00:05:22,556 --> 00:05:24,923 да се възползват от хора като вас. 127 00:05:25,025 --> 00:05:27,292 Не съм съгласен. Мисля, че хората са щедри. 128 00:05:27,394 --> 00:05:29,828 Знаеш ли, когато аз... когато Публикувам, че съм младоженец, 129 00:05:29,897 --> 00:05:32,164 опитвайки се да хвана булката си a прекрасен подарък... Ммммм. 130 00:05:32,266 --> 00:05:33,565 ...Мисля, че ще се изненадате. 131 00:05:33,634 --> 00:05:34,800 (смее се) 132 00:05:34,869 --> 00:05:37,903 Мисля, че в крайна сметка ще дадеш вашата булка лазерна показалка. 133 00:05:40,040 --> 00:05:43,275 Мисля, че е сладка идея, Кайл. И знаете ли какво? 134 00:05:43,344 --> 00:05:47,679 За да започнете, ще ви разменя моя старо куфарче за лазерна показалка. 135 00:05:47,781 --> 00:05:50,015 (Смее се) О! Сделка. 136 00:05:50,117 --> 00:05:54,386 Винаги съм искал да кажа който държи куфарче. 137 00:05:55,356 --> 00:05:57,789 Престанете да го насърчавате с тези глупости. 138 00:05:57,858 --> 00:06:00,158 Мошеник ще изяде това дете за обяд. 139 00:06:00,227 --> 00:06:01,126 А, не мисля... 140 00:06:01,228 --> 00:06:02,861 О, стреляй. Моят обяд. Хей, Кайл! 141 00:06:03,697 --> 00:06:05,130 Кайл! 142 00:06:07,001 --> 00:06:08,767 Искаш ли още една палачинка? 143 00:06:08,836 --> 00:06:09,768 да Страхотни са. 144 00:06:09,870 --> 00:06:13,171 Добре. Ето го. 145 00:06:14,909 --> 00:06:16,408 Татко, ние ли сме ... готини ли сме? 146 00:06:16,477 --> 00:06:17,576 Разбира се. Защо да не бъдем? 147 00:06:17,678 --> 00:06:19,239 О, добре, просто искам да разбереш 148 00:06:19,246 --> 00:06:21,113 че правенето на благотворителност е наистина важно за мен, 149 00:06:21,248 --> 00:06:23,382 и Take Shelter Denver е наистина добра организация. 150 00:06:23,484 --> 00:06:24,850 Това е страхотна организация. 151 00:06:24,919 --> 00:06:26,518 Знаеш ли, майка ти и аз даваме доста пари за тях. 152 00:06:26,587 --> 00:06:27,920 О, наистина ли? Това е толкова готино. 153 00:06:27,988 --> 00:06:30,468 Може би ще свърша с чук вие сте купили или нещо подобно. 154 00:06:31,759 --> 00:06:33,859 И няма ли да е страхотно? да 155 00:06:33,994 --> 00:06:35,460 Ето го. 156 00:06:36,830 --> 00:06:38,030 какво е това 157 00:06:38,132 --> 00:06:41,533 Това е сметка за това, което си имал... палачинки, бекон и венти кафе. 158 00:06:43,938 --> 00:06:45,170 Осем долара. 159 00:06:45,272 --> 00:06:47,105 Ще ми таксуваш закуската? 160 00:06:47,207 --> 00:06:49,575 (Въздишка) И наем. 161 00:06:51,979 --> 00:06:55,380 честито Чукът току-що падна. 162 00:07:02,852 --> 00:07:05,953 Таксуваш ли ми наем в семейния ми дом? 163 00:07:05,989 --> 00:07:07,488 Това е лудост, татко. 164 00:07:07,590 --> 00:07:09,757 Не, аз те таксувам много под пазарната стойност. 165 00:07:09,826 --> 00:07:11,793 Това е лудост. 166 00:07:11,861 --> 00:07:15,029 Но аз съм твоят любимец, този, който отива на стрелбището с вас 167 00:07:15,098 --> 00:07:18,032 и към клетките за вата и до родното място на Роналд Рейгън, 168 00:07:18,101 --> 00:07:21,135 когато бях толкова трогнат, плаках на 6 години. 169 00:07:21,735 --> 00:07:23,576 И ти ми казваш всичко това нищо ли не струва? 170 00:07:23,606 --> 00:07:25,406 Нищо?! 171 00:07:26,676 --> 00:07:28,543 Не съм ти таксувал сока. 172 00:07:29,712 --> 00:07:31,953 Слушай, просто искам да го направиш знам как работи светът, Ив. 173 00:07:32,015 --> 00:07:33,681 Знам как става, татко. Не, не го правите! 174 00:07:33,750 --> 00:07:35,016 Мисля, че живееш в балон. 175 00:07:35,118 --> 00:07:39,053 Не е истински, защото би било много крехки и не предлагат истинска защита. 176 00:07:39,122 --> 00:07:41,222 И така, таксувате ли ме и за тази лекция? 177 00:07:41,291 --> 00:07:43,191 Защото не го виждам тук на сметката. 178 00:07:43,226 --> 00:07:45,226 В този рай живееш не е реално, нали? 179 00:07:45,328 --> 00:07:46,727 Освен ако не си го измислиш през главата, 180 00:07:46,763 --> 00:07:48,696 Вземете подслон, който Денвър ще бъде да ти построи къща някой ден. 181 00:07:48,765 --> 00:07:51,265 Хм. По-добре внимавай. Този бекон ще ви струва. 182 00:07:51,367 --> 00:07:52,733 Ммм нее 183 00:07:52,836 --> 00:07:54,936 Имам метаболизъм на змия. 184 00:07:56,306 --> 00:07:58,339 Поне така мисля имат добър метаболизъм. 185 00:07:58,441 --> 00:08:01,042 Искам да кажа, че са кльощави. 186 00:08:01,110 --> 00:08:04,078 Вземи това... на татко таксуване за храна и наем. 187 00:08:04,180 --> 00:08:06,247 Да, но не и ти. E-Всичко е за сметка на къщата. 188 00:08:06,349 --> 00:08:08,349 какво? З-Как така не я таксуваш? 189 00:08:08,418 --> 00:08:10,585 Защото тя ще го направи колеж и тя работи. 190 00:08:10,653 --> 00:08:14,555 Боже мой! Татко, така е несправедливо! Ти никога... Чакай. 191 00:08:17,961 --> 00:08:21,128 Мене ли използвате за пример? 192 00:08:23,299 --> 00:08:25,666 Например добър? 193 00:08:27,370 --> 00:08:29,170 Знам, че е странно. Просто продължете с него. 194 00:08:29,272 --> 00:08:35,676 Добре, добре, така че точно сега, в това много момент, аз съм твоят любим? 195 00:08:35,778 --> 00:08:39,881 Въпреки че никога не съм ходил до къщата на Роналд Макрейгън? 196 00:08:44,787 --> 00:08:47,054 Вие правите това много трудно. 197 00:08:47,156 --> 00:08:48,789 Така че по същество съм наказан 198 00:08:48,825 --> 00:08:50,925 за опитите да получите повечето от моята празнична година. 199 00:08:51,027 --> 00:08:54,762 Намери си работа, хипи! (Смее се) 200 00:08:54,864 --> 00:08:56,430 обичам това 201 00:08:56,532 --> 00:08:58,032 Скъпи, мисля, че си загубил фокус. 202 00:08:58,134 --> 00:09:00,701 И правя каквото мога, за да помогна възвръщаш това, това е всичко. да 203 00:09:00,803 --> 00:09:01,702 Deadbeat. 204 00:09:01,771 --> 00:09:02,803 Добре. 205 00:09:02,906 --> 00:09:04,338 Е, знаеш ли какво? 206 00:09:04,440 --> 00:09:06,307 Добре. Преброй, старче. 207 00:09:06,409 --> 00:09:07,808 Без бакшиш! 208 00:09:08,912 --> 00:09:12,113 ♪ 209 00:09:15,118 --> 00:09:16,217 Хей, хей, хей. Кайл, Кайл. 210 00:09:16,319 --> 00:09:17,985 Как върви смяната за кола? 211 00:09:18,054 --> 00:09:19,320 О, фантастично. 212 00:09:19,389 --> 00:09:21,709 Аз, ъъъ... размених куфарчето ти за еспресо машина... 213 00:09:21,724 --> 00:09:25,626 Ъ-ъ... и това за диско топка, и чак до нов компютър. 214 00:09:25,762 --> 00:09:27,461 Фантастично! 215 00:09:27,563 --> 00:09:29,931 Което размених за това. 216 00:09:29,999 --> 00:09:33,267 Моля, кажете ми, че е пълен със 100 долара. 217 00:09:33,369 --> 00:09:36,370 Не, дори нещо по-добре... добра карма. 218 00:09:36,472 --> 00:09:39,140 О, тогава е празно. 219 00:09:39,208 --> 00:09:43,644 Търгувах със студент в неравностойно положение които се нуждаеха от компютър за колежа. 220 00:09:43,713 --> 00:09:46,180 О, да, добре, ти наистина направи това дете солидно, човече. 221 00:09:46,249 --> 00:09:49,784 Не, знам кой го взе по-добър край на тази сделка. 222 00:09:49,852 --> 00:09:51,452 Добре, Кайл, това свършва веднага. 223 00:09:51,554 --> 00:09:53,521 О, хайде, Ед. Оставете момче само. не, не не, не 224 00:09:53,623 --> 00:09:55,289 хайде Време е това той чува това. не, не 225 00:09:55,358 --> 00:09:57,124 Той е на път да се жени, нали? 226 00:09:57,193 --> 00:09:59,360 Време е да научи важен факт от живота. 227 00:09:59,429 --> 00:10:03,264 Кайл... хората не са щедри. 228 00:10:03,366 --> 00:10:04,498 Те са ужасни. 229 00:10:05,802 --> 00:10:07,368 Какво... Какво за хора като Кайл? 230 00:10:07,470 --> 00:10:08,936 Той е най-сладкият човек, когото познавам. 231 00:10:09,005 --> 00:10:10,638 Изчервяване. 232 00:10:10,707 --> 00:10:13,541 Е, слава богу са добри хора като Кайл, 233 00:10:13,643 --> 00:10:15,676 но има още много лоши хора, 234 00:10:15,778 --> 00:10:17,979 като човека, който е измамник го извади от компютъра си. 235 00:10:18,081 --> 00:10:20,314 Той не ме е измамил. 236 00:10:20,383 --> 00:10:22,917 О, наистина ли? И все пак той отиде онлайн с молба за компютър. 237 00:10:22,986 --> 00:10:25,086 Ако не е имал, как е имал той да влезе онлайн на първо място? 238 00:10:25,188 --> 00:10:26,554 Никога не съм мислил за това. 239 00:10:26,656 --> 00:10:30,091 Може би е използвал такъв на работа или на приятел или на библиотеката. 240 00:10:30,193 --> 00:10:32,560 Библиотеки не съществуват вече. Прочетете хартия. 241 00:10:34,063 --> 00:10:36,230 И трябва да кандидатствате и в колеж онлайн. 242 00:10:36,332 --> 00:10:37,765 Как го направи? 243 00:10:37,834 --> 00:10:40,067 Той не го направи. Вие бяхте измамени. 244 00:10:40,169 --> 00:10:43,704 Изглеждаше много умен, като вече беше ходил в колеж. 245 00:10:43,740 --> 00:10:45,806 окей Кайл, ти си започва да звучи като Ед. 246 00:10:45,875 --> 00:10:47,274 Откажи се, човече. хайде хайде 247 00:10:47,343 --> 00:10:52,546 Г-н Алзате е мой ментор, а аз никога сбърках, като се вслушах в съвета му. 248 00:10:52,615 --> 00:10:57,752 И съжалявам, че ви пропилях куфарче за някакъв глупав сън. 249 00:10:57,854 --> 00:10:59,487 аз просто... 250 00:11:05,161 --> 00:11:06,460 Защо го направи, Ед? 251 00:11:06,529 --> 00:11:09,463 Обичам това дете като син. 252 00:11:09,532 --> 00:11:11,899 Но доброто му сърце, ти го прави уязвим 253 00:11:11,968 --> 00:11:17,805 за много неща, като грип, защото той продължава да раздава палтото си. 254 00:11:17,907 --> 00:11:20,875 Знам само, че Кайл беше много по-щастлив когато гледаше света 255 00:11:20,977 --> 00:11:23,077 през неговите очи, а не през вашите. 256 00:11:23,146 --> 00:11:24,612 повярвай ми Аз съм прав за този. 257 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 Не, не, не, беше прав, когато каза 258 00:11:26,783 --> 00:11:28,849 нямаше много хора като Кайл. 259 00:11:28,918 --> 00:11:31,352 Сега, благодарение на вас, има един по-малко. 260 00:11:31,387 --> 00:11:33,821 Е, може би това не е лошо. 261 00:11:33,890 --> 00:11:36,023 Какво стана със сърцето ти, Ед? 262 00:11:36,125 --> 00:11:38,092 Преди беше... 263 00:11:39,362 --> 00:11:42,463 ...точно тук. 264 00:11:42,565 --> 00:11:44,231 И сега... 265 00:11:46,235 --> 00:11:47,902 ...това е вътре. 266 00:11:51,374 --> 00:11:54,575 ♪ 267 00:11:56,913 --> 00:11:59,447 Хей, Майк Бакстър тук за Outdoor Man. 268 00:11:59,582 --> 00:12:01,282 Вижте този нов сонарен търсач на риба. 269 00:12:01,384 --> 00:12:02,783 Знаеш ли, ако Немо имаше един от тези нещастници, 270 00:12:02,852 --> 00:12:04,852 нямаше да вземе 90 минути, за да намерим Дори. 271 00:12:04,954 --> 00:12:05,986 (смее се) 272 00:12:08,324 --> 00:12:10,091 Знаеш ли, някои хора... либерали... 273 00:12:10,126 --> 00:12:12,660 ще каже, че не е правилно дайте на рибарите едно от тези, 274 00:12:12,762 --> 00:12:15,096 защото не е честно към рибата. 275 00:12:15,198 --> 00:12:17,264 Знаете ли какво друго не е честно? 276 00:12:17,366 --> 00:12:20,134 Рибата може да диша под вода. 277 00:12:20,203 --> 00:12:22,136 Както и да е, о, къде бях? 278 00:12:22,205 --> 00:12:23,938 Говорим за балонна опаковка, нали? 279 00:12:24,040 --> 00:12:24,972 Опаковка с балончета... 280 00:12:25,041 --> 00:12:26,540 Това е страхотно изобретение за опаковане, 281 00:12:26,609 --> 00:12:30,644 но ужасна идея, когато го идва при отглеждането на нашите деца. 282 00:12:30,746 --> 00:12:33,013 Понякога тежките уроци могат да бъдат жестоки, 283 00:12:33,116 --> 00:12:36,250 но се опитва да изолира вашите деца от реалността 284 00:12:36,352 --> 00:12:39,386 до голяма степен гарантира това съдържанието ще се счупи. 285 00:12:39,489 --> 00:12:40,955 Съжалявам, че спуках балона ви. 286 00:12:42,525 --> 00:12:45,126 О, здравей, Ив. Аз не го направих виждам те да стоиш там. 287 00:12:45,228 --> 00:12:46,260 какво има 288 00:12:46,329 --> 00:12:50,731 О, просто се замислих върху това, което каза за "реалния свят" и плащането на наем. 289 00:12:50,833 --> 00:12:52,766 И ти се опомни. 290 00:12:52,869 --> 00:12:54,468 Изнасям се. 291 00:12:56,172 --> 00:12:58,739 (пукане на мехурчета) 292 00:13:04,568 --> 00:13:05,634 хей 293 00:13:05,703 --> 00:13:07,135 Какво по дяволите става? 294 00:13:07,204 --> 00:13:09,237 Ив ми каза, че се изнася. 295 00:13:09,306 --> 00:13:12,774 Мога ли просто да взема мартини и да прочета хартия преди всички yackity-yack? 296 00:13:15,813 --> 00:13:17,479 Това е твоя грешка. 297 00:13:17,581 --> 00:13:19,381 Започна ли да й таксуваш закуска? 298 00:13:19,450 --> 00:13:22,017 Което е нелепо, защото винаги недоваряваш бекона. 299 00:13:22,086 --> 00:13:24,086 Искам да кажа, все едно имам прасе в устата си. 300 00:13:25,041 --> 00:13:27,161 Искам да си взема чаша вино и ще говорим за това? 301 00:13:27,191 --> 00:13:28,724 О, да, значи ме таксувате и за това? 302 00:13:28,826 --> 00:13:31,727 Ако направя сметка за виното, което пиете, ще трябва да си намериш втора работа. 303 00:13:31,829 --> 00:13:32,861 Спрете го. 304 00:13:32,930 --> 00:13:35,330 Тя няма да ходи никъде, нали? 305 00:13:35,432 --> 00:13:37,466 Да, добре, тя прозвуча доста сериозно за мен, Майк. 306 00:13:37,568 --> 00:13:39,067 Да, тя не може да си позволи апартамент. 307 00:13:39,136 --> 00:13:40,902 Как ще си я позволи наем за първи и последен месец? 308 00:13:41,004 --> 00:13:42,137 Да им изпея песен? 309 00:13:42,206 --> 00:13:44,106 да, да аз мисля това е по-добре от пари. 310 00:13:44,174 --> 00:13:45,440 какво? 311 00:13:45,509 --> 00:13:49,611 Е, виждах как един хазяин не би го направил. 312 00:13:49,680 --> 00:13:51,146 Какво ще облече молбата за работа? 313 00:13:51,215 --> 00:13:53,348 Първа работа... доброволец. У-у-у. 314 00:13:53,417 --> 00:13:55,384 А, това е вярно. ти знаеш, и тя няма кредит. 315 00:13:55,486 --> 00:13:56,585 Без кредит. вярно 316 00:13:56,653 --> 00:13:59,554 Добре. Ами това е фантастично, да, да. 317 00:13:59,623 --> 00:14:01,464 Искам да кажа, на хартия, нашите дъщерята е пълен загубеняк. 318 00:14:01,525 --> 00:14:02,591 Ето го. 319 00:14:02,659 --> 00:14:06,061 Всичко е част от генералния план тя да види как наистина работи животът. 320 00:14:06,130 --> 00:14:08,330 Добре. Виж, аз съм съжалявам, ако прекалявам. 321 00:14:08,399 --> 00:14:10,699 Просто... просто не искам малкото си момиче да се изнесе. Разбрах, разбрах. 322 00:14:10,801 --> 00:14:12,968 Извинението е прието. Въпреки че ти може би трябва да се извини отново 323 00:14:13,036 --> 00:14:14,436 за тази безсмислена атака срещу бекона. 324 00:14:14,505 --> 00:14:15,971 о 325 00:14:16,073 --> 00:14:18,006 О, хей, къде сте момчета искаш ли да съхранявам нещата на Ив? 326 00:14:18,041 --> 00:14:20,876 Защото колкото по-скоро тя се изчисти, колкото по-скоро мога да съборя тази стена, 327 00:14:20,978 --> 00:14:22,677 превърна нейната стая в моя мечтан дрешник. 328 00:14:22,746 --> 00:14:25,380 Ооо, между другото, обръщам се нейната стая в моя мечтан гардероб. 329 00:14:25,416 --> 00:14:27,249 да, да Това няма да се случи. 330 00:14:27,317 --> 00:14:33,021 Но, татко, аз съм твоят любимец и това е моята мечта... и килер. 331 00:14:34,625 --> 00:14:36,992 Не прилича на Ив все още се изнася. 332 00:14:37,060 --> 00:14:40,462 о Тя не ви ли каза момчета? 333 00:14:40,564 --> 00:14:42,030 Тя вече го направи. 334 00:14:42,099 --> 00:14:43,932 Тя живее в Кристин и мазето на Райън. 335 00:14:44,034 --> 00:14:45,167 Какво?! 336 00:14:45,302 --> 00:14:46,435 Уф! 337 00:14:46,503 --> 00:14:48,970 Изглежда, че е намерила около вашия генерален план. 338 00:14:49,039 --> 00:14:50,305 Това стигна достатъчно далеч, нали? 339 00:14:50,374 --> 00:14:52,374 о боже това е ужасно 340 00:14:52,476 --> 00:14:53,175 аз знам 341 00:14:53,277 --> 00:14:54,609 (врата се затръшва) 342 00:14:54,678 --> 00:14:57,679 Вземете трион. Можем да говорим за това в новия ми гардероб. 343 00:14:59,183 --> 00:15:01,416 ♪ 344 00:15:01,518 --> 00:15:06,154 Хей, хей, Ед! Как харесвате вашата врана... печени или печени? 345 00:15:06,223 --> 00:15:07,823 Какво, по дяволите, говориш? 346 00:15:07,925 --> 00:15:09,224 Кажи му, кажи му, за да си спомня 347 00:15:09,293 --> 00:15:11,359 изражението на лицето му до края на живота ми. 348 00:15:11,428 --> 00:15:13,061 Взех колата на Манди. 349 00:15:13,163 --> 00:15:16,665 о! И това е новият ми скрийнсейвър. 350 00:15:17,701 --> 00:15:20,702 К-Какво имаш предвид, че имаш кола? как? 351 00:15:20,771 --> 00:15:24,372 Някакъв тип, който притежава автокъща търсеше точната кутия за обяд 352 00:15:24,441 --> 00:15:26,775 Размених компютъра тъй като той ме търгува. 353 00:15:26,810 --> 00:15:28,411 Така че, Ед, на... на врана, нали знаеш, 354 00:15:28,412 --> 00:15:30,812 сос шрирача, може и малко лук на скара. 355 00:15:30,881 --> 00:15:33,682 Това не доказва нищо. 356 00:15:33,784 --> 00:15:37,352 Нищо, освен може би хората, които събирайте кутии за обяд са лунатици. 357 00:15:37,454 --> 00:15:39,287 Това, което казах, все още важи. 358 00:15:39,389 --> 00:15:44,159 С уважение, сър, аз-мисля, че това може бъде един път, когато мога да бъда твой ментор. 359 00:15:44,228 --> 00:15:46,728 Значи все още настоявате вярваш в хората, а? 360 00:15:46,797 --> 00:15:48,897 О, след това повече от всякога. 361 00:15:48,999 --> 00:15:52,033 Хм. Добре, добре, аз предполагам, че точно такъв си. 362 00:15:52,102 --> 00:15:54,603 Може би затова е добре нещата се случват за вас. 363 00:15:54,705 --> 00:15:56,104 Като какво? 364 00:15:59,376 --> 00:16:00,809 О, да, колата. вярно 365 00:16:02,112 --> 00:16:03,272 Манди няма да повярва. 366 00:16:03,313 --> 00:16:04,513 (смее се) 367 00:16:04,615 --> 00:16:07,048 (Смее се) 368 00:16:08,951 --> 00:16:11,391 Ако нямате какво да направи, ще намеря нещо за теб. 369 00:16:11,421 --> 00:16:14,022 О, това... това... просто е така рядко се случва да грешиш толкова много, Ед. 370 00:16:14,089 --> 00:16:16,129 Просто... Просто... Просто дай минутка да му се насладя. 371 00:16:16,159 --> 00:16:17,726 Мм-хмм. Е, не греша. 372 00:16:17,828 --> 00:16:19,561 Ако някой греши във всичко това, 373 00:16:19,630 --> 00:16:22,497 това е онзи малоумник, който търгуваше кутия за обяд за Prius. 374 00:16:26,770 --> 00:16:29,170 Кайл... Кайл никога не е казвал каква кола беше. 375 00:16:31,942 --> 00:16:33,622 (Мърморене) Търся за нещо тук. 376 00:16:33,677 --> 00:16:35,710 Кайл никога не е казвал, че е Prius. 377 00:16:35,779 --> 00:16:36,711 Имам няколко ваучера. Какво по дяволите е това? 378 00:16:36,813 --> 00:16:39,481 о 379 00:16:39,616 --> 00:16:41,283 о! 380 00:16:41,385 --> 00:16:45,153 Ти завърти... Ти сладко, сладко човече! 381 00:16:45,188 --> 00:16:46,888 Имате ли нещо, което трябва да направите или какво? 382 00:16:46,957 --> 00:16:50,191 Да, имам нещо, което трябва да направя. 383 00:16:50,260 --> 00:16:58,260 Вземете това страхотно голямо сърце... и го сложете обратно там, където му е мястото. 384 00:17:03,340 --> 00:17:06,107 ♪ 385 00:17:14,751 --> 00:17:16,511 Знаеш ли, когато беше малко, ти избяга. 386 00:17:16,587 --> 00:17:19,120 Намерих те да се криеш зад едни кофи за боклук. 387 00:17:19,222 --> 00:17:21,756 Това място всъщност е по-лошо. 388 00:17:21,825 --> 00:17:22,958 аз не знам Беше достатъчно добър 389 00:17:23,026 --> 00:17:25,760 за чиито и кости аз намерени зад пещта. 390 00:17:27,197 --> 00:17:28,396 какво става 391 00:17:28,465 --> 00:17:30,732 Татко, аз... аз наистина не искам да споря. 392 00:17:30,801 --> 00:17:32,033 Твърд. Аз го правя. 393 00:17:32,135 --> 00:17:33,768 Започвайки с твоето напускане у дома и идвам тук. 394 00:17:33,837 --> 00:17:34,869 Ще... Уил просто издържаш? 395 00:17:34,938 --> 00:17:36,137 Опитвах се да кажа ти, че си прав. 396 00:17:36,239 --> 00:17:37,405 о, не Не, не започвай това. 397 00:17:37,507 --> 00:17:39,641 Искам да остана луд точно сега. 398 00:17:39,710 --> 00:17:41,810 окей Да, нанесох се тук, за да ти отвърна. 399 00:17:41,878 --> 00:17:44,045 Сега започва да звучи като спор. добре 400 00:17:44,114 --> 00:17:47,015 Но тогава хвърлих един поглед тази паякова дупка и мисъл, 401 00:17:47,084 --> 00:17:48,883 „О, не съм му толкова ядосан. 402 00:17:48,952 --> 00:17:51,152 Определено се връщам у дома." 403 00:17:51,221 --> 00:17:54,122 защо си още тук 404 00:17:54,191 --> 00:17:57,359 Добре, имах своята ориентация в Take Shelter днес, 405 00:17:57,394 --> 00:17:59,461 и имат списък със семейства 406 00:17:59,529 --> 00:18:01,963 който би се радвал имат мазе, в което да останат. 407 00:18:02,032 --> 00:18:04,666 И го получих. Ти беше прав. Аз живея в балон. 408 00:18:04,768 --> 00:18:06,201 Добре, разбрахте. 409 00:18:06,269 --> 00:18:08,203 Ела у дома при балона, вземете си месно рулетче. 410 00:18:08,305 --> 00:18:09,938 аз не мога 411 00:18:09,977 --> 00:18:11,778 Когато ти казах цялата точка на моята празнична година 412 00:18:11,808 --> 00:18:14,876 беше да разбера как се вписвам в свят, ти каза истинският свят. 413 00:18:14,945 --> 00:18:16,546 Е, по-реално от това не става. 414 00:18:16,613 --> 00:18:19,114 Да живееш в мазето на сестра си, без наем, не е реалният свят. 415 00:18:19,182 --> 00:18:23,418 Просто попитайте братовчед ми Стюарт и Не искам да говориш с него. 416 00:18:23,487 --> 00:18:26,354 Не е безплатно. Ще плащам наем. 417 00:18:26,423 --> 00:18:29,357 Ще работя на непълен работен ден в кафето пазаруват, както и изпълняват там. 418 00:18:29,459 --> 00:18:31,426 Добре. Аз-мисля отиваш твърде далеч. 419 00:18:31,528 --> 00:18:33,128 Наистина се радвам, че работиш, 420 00:18:33,230 --> 00:18:37,265 но аз не те искам изнасяне от къщата. 421 00:18:37,367 --> 00:18:41,136 Наистина е трудно да пораснеш, когато живееш с родителите си, татко. 422 00:18:41,204 --> 00:18:44,172 И аз познавам теб и мама просто ще прави неща за мен. 423 00:18:44,274 --> 00:18:47,442 Не си виновен. аз просто... Наистина съм очарователна. 424 00:18:51,882 --> 00:18:55,250 Мислех, че това е достигнало своя връх, когато отидохме до родното място на Рейгън, 425 00:18:55,352 --> 00:19:00,055 а ти... ти каза, че е така „икономика на гъделичкане“. 426 00:19:02,893 --> 00:19:05,860 Време е да бъда сам, татко. 427 00:19:05,962 --> 00:19:09,864 Това си бил подготвяйки ме за целия ми живот. 428 00:19:09,933 --> 00:19:11,800 И ти се справи страхотно. 429 00:19:21,845 --> 00:19:26,981 Знаеш ли, аз-знах това един ден да съм перфектен във всичко, което правя 430 00:19:27,084 --> 00:19:29,317 щеше да ме ухапе по задника. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,725 И ти ще ми липсваш. 432 00:19:42,669 --> 00:19:43,968 хей здравей готов ли си 433 00:19:44,070 --> 00:19:45,069 О, здравей. Вие залагате. 434 00:19:45,171 --> 00:19:46,671 Хей, хей, хей. Как е новата кола? 435 00:19:46,773 --> 00:19:49,707 невероятно Това е... Това е най-великото подарък, който някой някога ми е правил. 436 00:19:49,809 --> 00:19:52,543 Да, добре, който и да е направил това, вероятно се чувства 437 00:19:52,645 --> 00:19:55,713 сякаш станаха по-добри част от тази сделка, а? 438 00:19:55,815 --> 00:19:58,449 Искам да го даря за благотворителност. 439 00:20:00,286 --> 00:20:01,919 какво? П-П-П-Чакай. 440 00:20:01,988 --> 00:20:03,587 какво искаш да кажеш Д-Ти си ще го раздадеш ли? 441 00:20:03,690 --> 00:20:04,655 какво? защо 442 00:20:04,757 --> 00:20:08,392 Е, най-накрая бях любимец на татко, но тогава Ив ме надви 443 00:20:08,494 --> 00:20:10,795 с това цяло нещо саможертва. 444 00:20:10,863 --> 00:20:13,164 Е, двама могат да играят на тази игра. 445 00:20:13,299 --> 00:20:15,366 Н-Н-Н-Не. Д-недей играя. не, не 446 00:20:15,468 --> 00:20:17,001 У-Алчността ти е уникална. 447 00:20:18,338 --> 00:20:21,439 Не знам, Ед. даване е красиво нещо. 448 00:20:21,574 --> 00:20:23,507 Полезно е за сърцето. 449 00:20:25,144 --> 00:20:26,310 Така е и с мълчането. 450 00:20:27,613 --> 00:20:30,881 Не. Имам нужда от грандиозен жест, но един това не ми струва нищо. 451 00:20:31,017 --> 00:20:32,950 А още дори не съм сложил газ в колата. 452 00:20:33,052 --> 00:20:36,988 Да, но вероятно струва на някого нещо. 453 00:20:37,090 --> 00:20:41,125 Знаеш ли, това са много пари, а? 454 00:20:41,227 --> 00:20:44,762 Особено с този люк... ако има такъв. 455 00:20:44,831 --> 00:20:46,897 Това го прави. знаеш какво 456 00:20:47,000 --> 00:20:49,133 Може би трябва да го раздадем. да 457 00:20:49,235 --> 00:20:51,268 Да, защото научих нещо 458 00:20:51,371 --> 00:20:53,738 много интересно от това цялото преживяване. Мм-хмм. 459 00:20:53,840 --> 00:20:58,109 Искам да кажа, получаването на кола... е наистина лесно.